-
1 the end justifies the means
(the end justifies the means (тж. he who wills the end wills the means))цель оправдывает средства [девиз ордена иезуитов; этим. лат. cum finis est licitus, etiam media sunt licita кому дозволена цель, тому и средства дозволены]We can all sleep more soundly tonight. The "Red menace" in the Western Hemisphere has been crushed! Little Guatemala is once again a colony of the United Fruit Company!.. Crimes of this kind are defended in the name of anti-Communism by the very same people who dare to accuse the Communists of believing that the end justifies the means. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. III) — Сегодня мы все можем спать спокойно. "Красная опасность" в Западном полушарии сокрушена! Маленькая Гватемала опять стала колонией "Юнайтед фрут компани"!.. Преступления этого рода оправдываются во имя антикоммунизма теми самыми людьми, которые смеют обвинять коммунистов в следовании принципу: цель оправдывает средства.
Large English-Russian phrasebook > the end justifies the means
-
2 the end
(the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) grænsen* * *(the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) grænsen -
3 the light at the end of the tunnel
the light at the end of the tunnela luz no fim do túnel, a esperança.English-Portuguese dictionary > the light at the end of the tunnel
-
4 the beginning of the end
el principio del fin -
5 the beginning of the end
the beginning of the endo princípio do fim. -
6 the end of the line
laatste fase, kritiek stadium -
7 the end
(the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) el colmo -
8 the end
(the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) hámark (þess sem hægt er að þola) -
9 the end
(the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) mindennek a teteje -
10 the end
(the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) o fim -
11 the end
(the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) sınır -
12 the end
(the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) višek -
13 the end
(the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) huippu -
14 the end
(the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) slutten, grensen, ende-/sluttpunktet -
15 the end
(the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) il colmo -
16 the end
-
17 the end
(the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) szczyt -
18 the end
(the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) galējā [] robeža -
19 the end
(the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) riba, aukščiausias taškas -
20 the end
(the limit (of what can be borne or tolerated): His behaviour is the end!) botten
См. также в других словарях:
The End of History and the Last Man — is a 1992 book by Francis Fukuyama, expanding on his 1989 essay The End of History? , published in the international affairs journal The National Interest . In the book, Fukuyama argues that the advent of Western liberal democracy may signal the… … Wikipedia
The End — is a common phrase used at the end of some works, particularly books, and it may refer to:Literature* The End (A Series of Unfortunate Events), the last volume of A Series of Unfortunate Events * The End (comics), a series published by Marvel… … Wikipedia
The Restaurant at the End of the Universe — … Wikipedia
The End of History — can refer to:*The End of History and the Last Man, a 1992 book by Francis Fukuyama *The End of History (album), a 2006 album by Fionn Regan … Wikipedia
The End of Eternity — infobox Book | name = The End of Eternity title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Isaac Asimov cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel… … Wikipedia
The End of Heartache — Infobox Album | Name = The End of Heartache Type = Album Artist = Killswitch Engage Released = May 11, 2004 Recorded = Zing Studios, Westfield, MA Starting: Dec 15, 2003 Ending: Jan 29, 2004 Genre = Metalcore Length = 42:36 Label = Roadrunner… … Wikipedia
The End of the Affair — infobox Book | name = The End of the Affair title orig = translator = image caption = First edition cover author = Graham Greene cover artist = country = Britain language = English series = genre = Novel publisher = Heinemann release date = 1951… … Wikipedia
The End Is Here — Infobox Album | Name = The End Is Here Type = Live album Artist = Five Iron Frenzy Released = flagicon|USA April 20, 2004 Recorded = November 22, 2003 (live) Genre = Third wave ska, Modern Rock Length = Disc 1: 79:13 Disc 2: 78:43 Label = 5… … Wikipedia
The End of the Whole Mess — Infobox short story | name = The End of the Whole Mess title orig = translator = author = Stephen King country = United States language = English series = genre = Science fiction short story publication type = Periodical published in = Omni… … Wikipedia
In the end — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… … The Collaborative International Dictionary of English
To the end — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… … The Collaborative International Dictionary of English